En los videojuegos con cierto grado de realismo es importante la inmersión y gracias a la evolución tecnológica ha sido posible mejorar los medios para conseguir mejores resultados. Esta evolución se ha reflejado en la expresión facial, en específico la relacionada con los labios al hablar, pero el proceso siempre está enfocado en un único idioma debido a lo complejo que es sincronizarlo con el videojuego, mientras que los diálogos en idiomas secundarios no coinciden con el movimiento de los la
