Los entusiastas de los videojuegos suelen estar atentos en detalles que por lo general pasan desapercibidos pero que dan cuenta de detalles interesantes sobre los procesos creativos y decisiones tomadas en torno a un videojuego o franquicia. Recientemente, un experto en temas de localización de videojuegos expuso una situación que ha experimentado The Legend of Zelda: Link's Awakening durante muchos años y que volvió a ser tema en la escena luego del lanzamiento del remake.